Ну что, ребятки, здравствуйте! Давно не виделись, а? Приятно встретить такую аудиторию, которая понимает меня на уровне моего прекрасного мозга, окунутого в море закладок и анаши. Что я вам скажу? Жизнь нашла меня вдруг, а я ей отдался без остатка.
Да-да, я стал рэпером-наркоманом, а вы все тут сидите и работаете. Жизнь не воротишь назад, братцы!
Представляете, как-то раз, я решил совершить потрясающий шаг в своей музыкальной карьере. Неужели догадаетесь, что это было? Точно, ребятки, я купил шишки марихуаны! Моя шена настолько зашкаливает, что работать мне больше не нужно!
Эй, шеф, прощай вечные корпоративы и скучные офисные будни!
Так вот, ребятки, я схватился за телефон, позвонил своим друзьям из подполья и узнал, где можно достать эту роскошную зелень. Бросился я на поиски такси, чтобы никуда не запоздать. В итоге, оказался я в каком-то неприметном подъезде, где наркосмотрины и закладочные точки зачали твориться. Анаша была в воздухе, а я уже просто терялся во всем этом бесконечном выборе.
Наконец, одной рукой я обнимал пакет с моими шишками, а другой впихивал купюры куда-то в чужие карманы.
Мне все равно, я теперь богатый, я рэпер-наркоман! Чувствовал я себя на вершине мира, как первак в моем кармане. Почувствуйте, как я провожу эту жизнь, ребятки!
Возвращаюсь я на мой попперсовый стендаль, где моя курительная смесь ожидает своего часа. Прихожу я туда с таким умным и крутым видом, будто я знаю все тайны этого мира. Раскидываю свои драгоценные шишки на столе, словно они лежат в каком-то моем роскошном резиденции. Хруст из наркотики, я просто теряюсь в этой крэковой реальности. Это мое наркоманское блаженство, понимаете?
Так я и живу, ребятки. Не нужно больше работать, когда на горизонте светится эта зеленая мечта. Желаю и вам найти свою анашу, своего рэперского драйва. Просто бросайте все и окунитесь в этот мир закладок и потрясающего тусовочного спайсика. Серьезно, ребятки, жизнь ведь слишком коротка, чтобы проводить ее за скучным компьютером или в офисных рутинах.
Итак, друзья, вы все знаете, что я купил шишки марихуаны и теперь мне больше не нужно работать. Вот такие дела! Но помните, всегда оставайтесь умными и ответственными.
На этом, ребятки, я закруглюсь. Желаю вам всем удачи и новых наркосвиней в вашей жизни. Будьте на высоте, как я, рэпер-наркоман.
Пока-пока!
А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.